biết bao

Friendly

The Vietnamese word "biết bao" is an expression that conveys a sense of a large quantity or degree, often translated into English as "how much" or "how many." It is used to emphasize the extent or magnitude of something, usually before a noun or after an adjective.

Usage Instructions:

• Position in a Sentence:
  • "biết bao" can be placed before a noun or after an adjective.

Examples:

1. Before a noun:

   • "biết bao chiến sĩ đã hy sinh vì độc lập dân tộc."
   • Translation: "How many fighters have laid down their lives for national independence."

2. After an adjective:

   • "Đẹp biết bao, đất nước của chúng ta!"
   • Translation: "How beautiful our land is!"

Advanced Usage:

"biết bao" can also be used in more poetic or emotional contexts to express deep feelings or admiration. It can enhance the emotional impact of a statement by emphasizing the vastness of what is being described.

Word Variants:

• "biết bao" can sometimes be combined with other words to form phrases that convey similar meanings, but it primarily stands alone in its expression.

Different Meanings:

• While "biết bao" is primarily used to denote quantity or intensity, it can also imply a sense of nostalgia or longing when used in emotional contexts.

Synonyms:

• "rất nhiều" (very many)
• "bao nhiêu" (how many) - often used in questions

Summary:

In summary, "biết bao" is a versatile expression used to emphasize the large extent or degree of something, and it can be effectively used in both everyday conversation and more poetic language.

Academic

1. (dùng trước danh từ, hoặc sau tính từ) How much, how many, how
   • biết bao chiến sĩ đã hy sinh vì độc lập dân tộc
     how many fighters have laid down their lives for national independence
   • đẹp biết bao, đất nước của chúng ta!
     how beautiful our land is!